Brüsten

1. Weit gebrüstet, schwer gerüstet.

*2. Er brüstet sich wie ein Pfau.

Lat.: Magis sibi placet quam Peleus in machaera. (Zenodot.) (Philippi, I, 233.)

*3. Er brüstet sich wie eine Dreckente.

*4. Er ist weit gebrüst vnd lang gearmet. – Tappius, 82^a.

Lat.: Lysistrati divitias habes. (Erasm., 254.)

*5. He brüstet sik as de dierkstörper Bull. (Holst.)

Von einem Bullen des so benannten Dorfs, der wahrscheinlich ein gar stattlicher Held war, hergenommen.

Holl.: Hij steekt de borst op als eene kermisgans (een pekelharing, eene smerige eend). (Harrebomée, I, 82.)

*6. He brüstet sik as en Pagelun¹. (Holst.)

¹) Auch Paulun, d.h. Pfau.

Frz.: Il est glorieux comme un paon.

*7. Sie würden sich nicht brüsten, wenn sie was wüssten.

[Zusätze und Ergänzungen]

*8. Er brüstet sich, wie der Hahn im Weihkessel.

Holl.: Hij herstelt zich als de haan en het weivat. (Harrebomée, I, 266.)

*9. Er brüstet sich, wie ein Affe im Herrenrock. – Gotthelf, Jakob, 140.

*10. Er brüstet sich, wie ein aufgeblasener Dudelsack. – Lausitzer Magazin, 30, 251.

*11. Sich brüsten wie der Frosch im Mondschein.

»Sich ströwen as de Pogg in Mondschein«, d.h. lächerlich einherstolziren. (Masius, Naturstudien, 367.)

*12. Sich brüsten wie eine geschwollene Schildkröte. – Dietrich, I, 497.